1
00:00:02,485 --> 00:00:04,315
Aku memenangkannya.

2
00:00:04,275 --> 00:00:05,915
Maaf tadi.

3
00:00:05,935 --> 00:00:07,135
Maaf.

4
00:00:07,155 --> 00:00:08,812
Ini tunjanganmu.

5
00:00:08,966 --> 00:00:11,024
Ini dia.

6
00:00:12,665 --> 00:00:14,844
Tanganku terpeleset.

7
00:00:14,895 --> 00:00:18,798
Kau tidak perlu berurusan dengan orang ini.

8
00:00:18,803 --> 00:00:19,201
Apa?

9
00:00:19,305 --> 00:00:21,865
Tidakkah kau harus mengambil tali?

10
00:00:21,888 --> 00:00:25,416
Ayah butuh uang terlalu buruk?

11
00:00:25,498 --> 00:00:26,224
Ini dia.

12
00:00:26,225 --> 00:00:28,046
Cepat angkat.

13
00:00:28,133 --> 00:00:32,904
Ayah, ayah akan pecat dia.

14
00:00:33,545 --> 00:00:37,263
Kau benar-benar mengambilnya.

15
00:00:37,320 --> 00:00:42,287
Orang miskin tidak punya harga diri.

16
00:00:42,489 --> 00:00:45,504
Apa-apaan orang-orang ini.

17
00:00:45,505 --> 00:00:50,649
Yuka Nagatani adalah situs sakral untuk pembangunan Kuil Kaiun-ji.

18
00:00:50,695 --> 00:00:54,614
Kakek dari Grup Kaiunji.

19
00:00:54,829 --> 00:01:00,724
Ikatan yang buruk ada di grup kami.