1
00:00:00,000 --> 00:00:01,775
இது நன்றாக இருக்கிறது.

2
00:00:01,809 --> 00:00:04,579
நேற்று புலியுடன் புலிடோவிற்கு சென்றேன்.

3
00:00:04,645 --> 00:00:05,381
புலிடோ.

4
00:00:05,396 --> 00:00:07,156
ஹஹ், ஹஹ், உனக்குத் தெரியாது?

5
00:00:07,214 --> 00:00:08,760
கொஞ்சம் பூரிக்குரா செய்யலாம்.

6
00:00:08,761 --> 00:00:12,362
பிரிக்லி 500 புள்ளிகளுக்கு போகலாம்.

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,292
என்ன, அதாவது 500,000 யென்?

8
00:00:14,345 --> 00:00:15,180
ஓ, ஆமாம்.

9
00:00:15,181 --> 00:00:18,882
மேலும் இது ஒரு மாத காலாவதி தேதி தான் எனவே இது கடினமாக இருந்தது.

10
00:00:18,911 --> 00:00:22,212
அடுத்து நான் இந்த நாள் பயணத்தை குறி வைக்கிறேன்.

11
00:00:22,275 --> 00:00:24,680
மூவாயிரம் புள்ளிகள் நாள் பயணம்.

12
00:00:24,681 --> 00:00:25,314
三百万?

13
00:00:25,364 --> 00:00:27,847
குருமியும் ஒரு மாணவன் தான்.

14
00:00:27,872 --> 00:00:29,874
உன்னிடம் ஏன் அப்படிப்பட்ட பணம் இருக்கிறது?

15
00:00:29,967 --> 00:00:34,309
ஓ, அப்பா, உங்களுக்கு ஆர்வம் இருந்தால், நீங்கள் அவரை அறிமுகப்படுத்தலாம்.

16
00:00:34,310 --> 00:00:35,260
அப்பா.

17
00:00:35,261 --> 00:00:38,741
மிசாகி அழகு.