1
00:00:00,000 --> 00:00:01,775
Cái này hay đấy.

2
00:00:01,809 --> 00:00:04,579
Đến Pulido với Tiger ngày hôm qua.

3
00:00:04,645 --> 00:00:05,381
Pulido.

4
00:00:05,396 --> 00:00:07,156
Hừ, hừ, bạn không biết à?

5
00:00:07,214 --> 00:00:08,760
Hãy làm một chút Purikura.

6
00:00:08,761 --> 00:00:12,362
Prickly có thể giành 500 điểm.

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,292
Cái gì, điều đó có nghĩa là 500.000 yên?

8
00:00:14,345 --> 00:00:15,180
Ồ, phải.

9
00:00:15,181 --> 00:00:18,882
Và chỉ là hết hạn một tháng nên nó rất khó khăn.

10
00:00:18,911 --> 00:00:22,212
Tiếp theo tôi sẽ hướng đến chuyến đi ngày này.

11
00:00:22,275 --> 00:00:24,680
Chuyến đi 3 nghìn điểm trong ngày.

12
00:00:24,681 --> 00:00:25,314
三百万?

13
00:00:25,364 --> 00:00:27,847
Kurumi cũng là một sinh viên.

14
00:00:27,872 --> 00:00:29,874
Tại sao bạn lại có số tiền như vậy?

15
00:00:29,967 --> 00:00:34,309
Uh, bố, nếu bố quan tâm, bố có thể giới thiệu bố.

16
00:00:34,310 --> 00:00:35,260
Bố à.

17
00:00:35,261 --> 00:00:38,741
Misaki thật dễ thương.