1
00:00:00,000 --> 00:00:01,775
Ini bagus.

2
00:00:01,809 --> 00:00:04,579
Pergi ke Pulido bersama Tiger kemarin.

3
00:00:04,645 --> 00:00:05,381
Pulido.

4
00:00:05,396 --> 00:00:07,156
Huh, huh, kau tidak tahu?

5
00:00:07,214 --> 00:00:08,760
Mari kita lakukan Purikura.

6
00:00:08,761 --> 00:00:12,362
Prickly bisa melaju untuk 500 poin.

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,292
Apa, apakah itu berarti 500.000 yen?

8
00:00:14,345 --> 00:00:15,180
Oh, yeah.

9
00:00:15,181 --> 00:00:18,882
Dan ini hanya tanggal kedaluwarsa sebulan jadi sulit.

10
00:00:18,911 --> 00:00:22,212
Selanjutnya saya membidik perjalanan hari ini.

11
00:00:22,275 --> 00:00:24,680
Tiga ribu poin perjalanan sehari.

12
00:00:24,681 --> 00:00:25,314
三百万?

13
00:00:25,364 --> 00:00:27,847
Kurumi juga seorang mahasiswa.

14
00:00:27,872 --> 00:00:29,874
Kenapa kamu punya uang sebanyak itu?

15
00:00:29,967 --> 00:00:34,309
Uh, Ayah, jika Anda tertarik, Anda bisa memperkenalkan dia.

16
00:00:34,310 --> 00:00:35,260
Ayah.

17
00:00:35,261 --> 00:00:38,741
Suami imut.