1
00:00:00,000 --> 00:00:01,775
ดีจัง

2
00:00:01,809 --> 00:00:04,579
ไปเที่ยว Pulido กับ Tiger เมื่อวาน

3
00:00:04,645 --> 00:00:05,381
ปูลิโด

4
00:00:05,396 --> 00:00:07,156
หึ หึ คุณไม่รู้เหรอ?

5
00:00:07,214 --> 00:00:08,760
มาทํา Purikura กัน

6
00:00:08,761 --> 00:00:12,362
พริคลี่ ไปได้ 500 คะแนน

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,292
อะไร นั่นหมายความว่า 500,000 เยน?

8
00:00:14,345 --> 00:00:15,180
โอ้ ใช่

9
00:00:15,181 --> 00:00:18,882
และมันก็แค่วันหมดอายุเพียงหนึ่งเดือน ดังนั้นมันจึงยากลําบาก

10
00:00:18,911 --> 00:00:22,212
ต่อไปฉันจะตั้งเป้าสําหรับการเดินทางวันนี้

11
00:00:22,275 --> 00:00:24,680
ทริปวันสามพันแต้ม

12
00:00:24,681 --> 00:00:25,314
三百万?

13
00:00:25,364 --> 00:00:27,847
Kurumi ก็เป็นนักเรียน

14
00:00:27,872 --> 00:00:29,874
ทําไมคุณถึงมีเงินขนาดนั้น?

15
00:00:29,967 --> 00:00:34,309
เอ่อ พ่อคะ ถ้าสนใจ แนะนําเขาได้นะคะ

16
00:00:34,310 --> 00:00:35,260
พ่อคะ

17
00:00:35,261 --> 00:00:38,741
Misaki น่ารัก