1
00:00:00,000 --> 00:00:01,775
ఇది బాగుంది.

2
00:00:01,809 --> 00:00:04,579
నిన్న పులితో పులిడో వెళ్ళాను.

3
00:00:04,645 --> 00:00:05,381
పులిడో.

4
00:00:05,396 --> 00:00:07,156
హుహ్, హుహ్, మీకు తెలియదు?

5
00:00:07,214 --> 00:00:08,760
మనం కాస్త పూరికూర చేద్దాం.

6
00:00:08,761 --> 00:00:12,362
ప్రిక్లీ 500 పాయింట్ల కోసం వెళ్లవచ్చు.

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,292
ఏమిటి, అంటే 500,000 యెన్?

8
00:00:14,345 --> 00:00:15,180
ఓహ్, అవును.

9
00:00:15,181 --> 00:00:18,882
మరియు ఇది కేవలం ఒక నెల గడువు తేదీ కాబట్టి ఇది కఠినమైనది.

10
00:00:18,911 --> 00:00:22,212
తరువాత నేను ఈ రోజు ట్రిప్ కోసం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను.

11
00:00:22,275 --> 00:00:24,680
మూడు వేల పాయింట్ల రోజు ట్రిప్.

12
00:00:24,681 --> 00:00:25,314
三百万?

13
00:00:25,364 --> 00:00:27,847
కురుమి కూడా ఒక స్టూడెంట్.

14
00:00:27,872 --> 00:00:29,874
మీ వద్ద అలాంటి డబ్బు ఎందుకు ఉంది?

15
00:00:29,967 --> 00:00:34,309
ఊహ్, నాన్న, మీకు ఆసక్తి ఉంటే, మీరు అతడిని పరిచయం చేయవచ్చు.

16
00:00:34,310 --> 00:00:35,260
నాన్న.

17
00:00:35,261 --> 00:00:38,741
మిసాకి ముద్దుగా ఉంది.