1
00:00:00,000 --> 00:00:01,775
Esto es bueno.

2
00:00:01,809 --> 00:00:04,579
Fui al Pulido con Tiger ayer.

3
00:00:04,645 --> 00:00:05,381
Pulido.

4
00:00:05,396 --> 00:00:07,156
Huh, eh, ¿no lo sabes?

5
00:00:07,214 --> 00:00:08,760
Hagamos un poco de Purikura.

6
00:00:08,761 --> 00:00:12,362
Espickly puede ir por 500 puntos.

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,292
¿Qué, eso significa 500.000 yenes?

8
00:00:14,345 --> 00:00:15,180
¡Oh, sí!

9
00:00:15,181 --> 00:00:18,882
Y solo es un mes de fecha de vencimiento, así que fue difícil.

10
00:00:18,911 --> 00:00:22,212
A continuación, voy a apuntar a este día de viaje.

11
00:00:22,275 --> 00:00:24,680
Tres mil puntos de viaje.

12
00:00:24,681 --> 00:00:25,314
¿ 三百万?

13
00:00:25,364 --> 00:00:27,847
Kurumi también es estudiante.

14
00:00:27,872 --> 00:00:29,874
¿Por qué tienes esa cantidad de dinero?

15
00:00:29,967 --> 00:00:34,309
Papá, si estás interesado, puedes presentárselo.

16
00:00:34,310 --> 00:00:35,260
¡Papá!

17
00:00:35,261 --> 00:00:38,741
Misaki es linda.