1
00:00:03,161 --> 00:00:10,221
Algures no meio do nada, dois dos criminosos mais perigosos

2
00:00:10,221 --> 00:00:14,269
da América estão a ir para a fronteira.

3
00:00:14,355 --> 00:00:15,560
Hoje cedo,

4
00:00:15,561 --> 00:00:18,841
durante um assalto a uma loja de bebidas em Big Springs,

5
00:00:18,841 --> 00:00:22,014
os Gecko Brothers mataram outro Texas Ranger.

6
00:00:22,086 --> 00:00:23,240
Isso muda o número

7
00:00:23,241 --> 00:00:25,170
de mortos para 16.

8
00:00:25,257 --> 00:00:27,800
Uma noite é tudo o que está

9
00:00:27,801 --> 00:00:30,194
entre eles e a liberdade.

10
00:00:30,247 --> 00:00:33,257
Este é o meu tipo de lugar.

11
00:00:33,353 --> 00:00:33,640
Mas

12
00:00:33,641 --> 00:00:39,561
vai ser uma noite infernal.

13
00:00:45,661 --> 00:00:49,101
Robert Rodriguez.

14
00:00:49,303 --> 00:00:54,160
Do Quentin Tarantino.

15
00:01:01,161 --> 00:01:06,141
Do anoitecer até o amanhecer.